1 00:00:02,701 --> 00:00:05,736 It say five thing wrong with picture, 2 00:00:05,738 --> 00:00:07,204 But I only see four. 3 00:00:07,206 --> 00:00:09,072 Maybe the fifth thing wrong 4 00:00:09,074 --> 00:00:10,607 Is that there is no fifth thing wrong. 5 00:00:10,609 --> 00:00:11,641 Classic mind op. 6 00:00:11,643 --> 00:00:12,743 I don't think so. 7 00:00:12,745 --> 00:00:14,511 It say for ages three and up. 8 00:00:14,513 --> 00:00:17,614 Unless the recommended age is the fifth thing wrong. 9 00:00:17,616 --> 00:00:19,182 Must be package mistake. 10 00:00:19,184 --> 00:00:22,519 Oh. Kid shoe is different in this one, huh? 11 00:00:22,521 --> 00:00:23,553 Oh! 12 00:00:23,555 --> 00:00:25,155 Her shoe laces! - Blazes! 13 00:00:25,157 --> 00:00:26,723 It's the obvious things that go unnoticed. 14 00:00:26,725 --> 00:00:28,725 Mm. - So... 15 00:00:28,727 --> 00:00:31,261 Does that mean I can buy it now? 16 00:00:31,263 --> 00:00:33,363 Oh. Yeah. 17 00:00:33,365 --> 00:00:36,199 But, uh, first we check out word search, 18 00:00:36,201 --> 00:00:37,601 Make sure it not broken. 19 00:00:37,603 --> 00:00:40,604 I get you other one. 20 00:00:40,606 --> 00:00:43,240 That's the last one. 21 00:00:43,242 --> 00:00:51,242 ♪ 22 00:01:03,028 --> 00:01:04,561 I don't know if it was a wedding 23 00:01:04,563 --> 00:01:05,595 Or a funeral, 24 00:01:05,597 --> 00:01:06,997 But everyone was dancing. 25 00:01:06,999 --> 00:01:08,331 Tanzania sounds awesome. 26 00:01:08,333 --> 00:01:10,133 Too bad about you and raj, though. 27 00:01:10,135 --> 00:01:12,135 That's why you don't talk back to a game warden. 28 00:01:12,137 --> 00:01:13,503 Thankfully, there were no charges. 29 00:01:13,505 --> 00:01:14,538 And you guys are cool? 30 00:01:14,540 --> 00:01:16,039 Yeah! 31 00:01:16,041 --> 00:01:18,608 We're still friends, but... Different paths. 32 00:01:18,610 --> 00:01:20,077 (gasping) oh my god, you're back! 33 00:01:20,079 --> 00:01:21,411 I wanna hear everything. Tell me the best part. 34 00:01:21,413 --> 00:01:23,146 No. Tell me the worst part. No. 35 00:01:23,148 --> 00:01:24,714 Tell me something I'd never think to ask about. 36 00:01:24,716 --> 00:01:26,516 Farmers chase away elephants 37 00:01:26,518 --> 00:01:28,652 By throwing condoms filled with chili powder at them. 38 00:01:28,654 --> 00:01:30,754 Wow, I did not know that. 39 00:01:30,756 --> 00:01:32,422 So, what do I owe you for lunch? 40 00:01:32,424 --> 00:01:34,257 How about you write me a reference letter 41 00:01:34,259 --> 00:01:35,492 And we call it even? 42 00:01:35,494 --> 00:01:38,028 Ooh, somebody's applying for a job? 43 00:01:38,030 --> 00:01:39,529 After the trip, I realized I really wanna work 44 00:01:39,531 --> 00:01:41,698 In development, help underprivileged communities. 45 00:01:41,700 --> 00:01:43,133 Shut up. 46 00:01:43,135 --> 00:01:44,634 You have to talk to my roommate Kwami. 47 00:01:44,636 --> 00:01:46,536 He's like the director at the Desmond Community Center. 48 00:01:46,538 --> 00:01:48,505 He works with inner city kids doing arts and sports. 49 00:01:48,507 --> 00:01:50,207 I'm thinking, um, 50 00:01:50,209 --> 00:01:52,776 Less day campy stuff, more international. 51 00:01:52,778 --> 00:01:53,777 I'm texting him right now. 52 00:01:53,779 --> 00:01:55,112 You really don't have to. 53 00:01:55,114 --> 00:01:56,246 Oh please, you're my bf's sister. 54 00:01:56,248 --> 00:01:58,248 We're practically bros. It's done. 55 00:01:59,485 --> 00:02:01,551 So lunch wasn't just to catch up? 56 00:02:01,553 --> 00:02:02,752 No, it totally was. 57 00:02:02,754 --> 00:02:04,521 So you don't need a reference letter? 58 00:02:04,523 --> 00:02:06,389 No, I totally do. 59 00:02:10,095 --> 00:02:11,561 Spell like this? 60 00:02:11,563 --> 00:02:13,196 Mye--Lin? 61 00:02:13,198 --> 00:02:14,731 You ask about this last time. 62 00:02:14,733 --> 00:02:16,433 And I spell wrong last time. 63 00:02:16,435 --> 00:02:19,336 Yeah, well, maybe it's not ms. 64 00:02:19,338 --> 00:02:20,637 It's ms. 65 00:02:20,639 --> 00:02:21,738 I read Korean people 66 00:02:21,740 --> 00:02:23,507 Almost never get this disease. 67 00:02:23,509 --> 00:02:24,741 For whole months, 68 00:02:24,743 --> 00:02:27,043 I don't have pain or anything! 69 00:02:27,045 --> 00:02:28,278 Probably misdiagnosis. 70 00:02:28,280 --> 00:02:30,180 I wish. 71 00:02:30,181 --> 00:02:32,081 But like I said, the good news is that we caught it early. 72 00:02:32,084 --> 00:02:33,783 How are you sleeping? 73 00:02:33,785 --> 00:02:35,051 Pretty good. 74 00:02:35,053 --> 00:02:36,486 I meant, Mrs. Kim. 75 00:02:36,488 --> 00:02:38,021 Oh. - Yeah. 76 00:02:38,023 --> 00:02:39,489 Sleeping fine. 77 00:02:39,491 --> 00:02:41,758 Maybe one more sign I don't have ms. 78 00:02:41,760 --> 00:02:42,792 Yobo-- 79 00:02:42,794 --> 00:02:44,127 It's important to get rest. 80 00:02:44,129 --> 00:02:45,262 You getting any help at the store? 81 00:02:45,264 --> 00:02:47,097 Yeah, we have Gerald. 82 00:02:47,099 --> 00:02:48,431 So not much help. 83 00:02:48,433 --> 00:02:50,333 Well, there is a new steroid I'd like to prescribe. 84 00:02:50,335 --> 00:02:52,536 Oh, okay. How you spell? 85 00:02:52,538 --> 00:02:54,738 I have to write this one. 86 00:02:54,740 --> 00:02:56,406 But you can take this for parking. 87 00:02:56,408 --> 00:02:57,707 Oh, you validate. Thank you. 88 00:02:57,709 --> 00:02:59,309 No, it's an accessible parking pass. 89 00:02:59,311 --> 00:03:01,745 In case the symptoms progress. 90 00:03:01,747 --> 00:03:03,013 We don't need, thank you. 91 00:03:03,015 --> 00:03:04,147 It's your decision, it's just-- 92 00:03:04,149 --> 00:03:05,315 It's good to have in case. 93 00:03:05,317 --> 00:03:06,583 Okay, doctor order. (chuckling) 94 00:03:06,585 --> 00:03:08,185 Not really an order. 95 00:03:08,187 --> 00:03:09,753 Yeah, see? I write it down. 96 00:03:09,755 --> 00:03:11,254 Okay, let's go. 97 00:03:11,256 --> 00:03:12,389 Okay. 98 00:03:16,061 --> 00:03:19,262 Ah, bummer. Weather's sunny again today in El Segundo. 99 00:03:19,264 --> 00:03:20,864 Same here. 100 00:03:20,865 --> 00:03:22,465 It might even be sunnier in Toronto than California. 101 00:03:22,467 --> 00:03:24,134 Impossible! 102 00:03:24,136 --> 00:03:26,036 Pretty sure I paid for the sun in my tuition. 103 00:03:26,038 --> 00:03:27,337 Hey, nobody said business college 104 00:03:27,339 --> 00:03:29,506 Was gonna be cheap but I'm so proud of you! 105 00:03:29,508 --> 00:03:32,309 And you're gettin' by okay without me? 106 00:03:32,311 --> 00:03:34,044 Yeah, things are fine at work. 107 00:03:34,046 --> 00:03:36,012 Oh, I didn't really mean at work. 108 00:03:36,014 --> 00:03:38,381 Oh. Well... 109 00:03:38,383 --> 00:03:39,716 I could def be better. 110 00:03:39,718 --> 00:03:44,621 Is there anything I can do to make things def better? 111 00:03:44,623 --> 00:03:47,490 Oh, I don't know if this is the best time or place. 112 00:03:47,492 --> 00:03:49,292 Is that Jung? Yo! 113 00:03:49,294 --> 00:03:51,628 My boy livin' that SoCal life! 114 00:03:51,630 --> 00:03:53,230 You know it, brah! 115 00:03:53,232 --> 00:03:55,065 Soakin' up the sun El Segundo style, woo! 116 00:03:55,067 --> 00:03:56,233 Ah, okay. 117 00:03:56,235 --> 00:03:57,601 I gotta get back to work like a real man. 118 00:03:57,603 --> 00:04:00,570 Catch ya later, j-rock! Raptors! 119 00:04:02,574 --> 00:04:04,341 Okay, well I should let you go. 120 00:04:04,343 --> 00:04:07,010 Yeah, my dorm room's getting pretty hot. 121 00:04:07,012 --> 00:04:08,678 Really? - Yeah, it's so hot, 122 00:04:08,680 --> 00:04:11,514 I think I gotta take my shirt off. 123 00:04:11,516 --> 00:04:14,317 Oh. I see. 124 00:04:14,319 --> 00:04:17,087 Hey, what would you suggest to, uh-- 125 00:04:17,089 --> 00:04:19,389 Get this blaze under control? 126 00:04:19,391 --> 00:04:21,091 I dunno. 127 00:04:21,093 --> 00:04:23,627 Maybe get out your big sprinkler and-- 128 00:04:23,629 --> 00:04:24,728 Kimchee: Sorry. 129 00:04:24,730 --> 00:04:26,162 Hey, did you get those Kobe 8's 130 00:04:26,164 --> 00:04:27,397 I ordered to your place? 131 00:04:27,399 --> 00:04:29,266 Uh, no, not yet! 132 00:04:29,268 --> 00:04:31,368 Ah, 'Kay, lemme know. Love ya! 133 00:04:33,205 --> 00:04:35,038 Maybe another time. 134 00:04:35,040 --> 00:04:36,740 Sit your hot bottom down before I make you. 135 00:04:36,742 --> 00:04:38,141 How you gonna make me? 136 00:04:38,143 --> 00:04:39,209 Kimchee: Hey. 137 00:04:39,211 --> 00:04:40,477 Kimchee, I'm Skyping with Jung! 138 00:04:40,479 --> 00:04:43,747 Okay. But we have a meeting now, that you called. 139 00:04:43,749 --> 00:04:46,082 Oh, right. 140 00:04:46,084 --> 00:04:47,417 Appa: Ha-ha! 141 00:04:47,419 --> 00:04:49,086 Look! 142 00:04:49,087 --> 00:04:50,754 Parking pass is just so amazing, huh? 143 00:04:50,756 --> 00:04:52,756 (chuckling) 144 00:04:52,758 --> 00:04:54,424 Okay, let's go. 145 00:04:54,426 --> 00:04:56,092 Have to get bathroom paper first. 146 00:04:56,094 --> 00:04:57,761 No! That's enough. 147 00:04:57,763 --> 00:04:59,095 Grocery store, 148 00:04:59,097 --> 00:05:01,097 Wholesale, dry cleaning, haircut. 149 00:05:01,099 --> 00:05:03,166 It was you haircut. 150 00:05:03,735 --> 00:05:05,402 Okay, we go. 151 00:05:06,672 --> 00:05:08,438 And uh, now, 152 00:05:08,440 --> 00:05:12,309 We can park in front of home all day, for free. 153 00:05:12,311 --> 00:05:13,610 Yobo. 154 00:05:13,612 --> 00:05:15,145 I agree to get parking pass, 155 00:05:15,147 --> 00:05:17,080 But no one can see parking pass. 156 00:05:17,082 --> 00:05:19,249 You know how parking pass work, right? 157 00:05:19,251 --> 00:05:21,618 I don't want customers at store to know. 158 00:05:21,620 --> 00:05:23,987 Or Janet. 159 00:05:24,623 --> 00:05:26,489 Just haven't found right time. 160 00:05:26,491 --> 00:05:28,591 Maybe there is no right time to find. 161 00:05:28,593 --> 00:05:30,060 You want to tell everyone, 162 00:05:30,062 --> 00:05:31,494 You get your own disease! 163 00:05:31,496 --> 00:05:32,662 (horn honking) 164 00:05:32,664 --> 00:05:34,631 (sighing) 165 00:05:34,633 --> 00:05:37,734 We have a sick woman here! 166 00:05:37,736 --> 00:05:39,069 What? 167 00:05:39,071 --> 00:05:40,403 We don't know them. 168 00:05:44,776 --> 00:05:46,476 So, you're not comin'? 169 00:05:46,478 --> 00:05:48,211 Oh, hey. I loves me a silent auction, 170 00:05:48,213 --> 00:05:49,479 But it's just a big day tomorrow. 171 00:05:49,481 --> 00:05:52,115 But put me down for 60 on that spa weekend. 172 00:05:52,117 --> 00:05:54,384 Bidding starts at $200. 173 00:05:54,386 --> 00:05:56,553 Then maybe just a jar of bath salts? 174 00:05:56,555 --> 00:05:57,754 So, 60 for bath salts. 175 00:05:57,756 --> 00:05:59,389 Whoa! Maybe start at five. 176 00:05:59,391 --> 00:06:01,758 Anyway, this isn't about me. 177 00:06:01,760 --> 00:06:03,159 Now, go raise some money 178 00:06:03,161 --> 00:06:05,428 For a good cause, Mr. Program director! 179 00:06:05,430 --> 00:06:06,596 Are you kicking me out? 180 00:06:06,598 --> 00:06:09,032 I'm cheering you on. Go, go, go! 181 00:06:24,082 --> 00:06:25,715 Oh, hello there. 182 00:06:25,717 --> 00:06:27,217 You must be the new guy. 183 00:06:27,219 --> 00:06:28,985 Well, this is a restricted area, 184 00:06:28,987 --> 00:06:31,221 So you're gonna need a hardhat. 185 00:06:31,223 --> 00:06:33,056 That's right- very hard. 186 00:06:33,058 --> 00:06:34,357 And it's-- ow. 187 00:06:34,359 --> 00:06:36,059 Oh, okay. That's actually too hard. 188 00:06:36,061 --> 00:06:37,127 I'm gonna take that off. 189 00:06:37,129 --> 00:06:40,363 Okay. Take two. 190 00:06:40,365 --> 00:06:41,998 (clearing throat) 191 00:06:42,000 --> 00:06:43,400 Oh, hello there. 192 00:06:43,402 --> 00:06:45,468 We've been three days without a sexy-- 193 00:06:45,470 --> 00:06:46,503 (thudding) 194 00:06:46,505 --> 00:06:48,405 (giggling) 195 00:06:48,407 --> 00:06:50,740 Okay. Take three. 196 00:06:50,742 --> 00:06:52,509 ♪ 197 00:06:52,511 --> 00:06:54,110 See you. 198 00:06:55,480 --> 00:06:56,646 Hi, Janet. 199 00:06:56,648 --> 00:06:59,082 Hey, umma. Nice haircut. 200 00:06:59,084 --> 00:07:01,584 (chuckling) just a trim. 201 00:07:02,554 --> 00:07:05,555 So, you still like live in basement? 202 00:07:05,557 --> 00:07:06,956 We can move sewing machine 203 00:07:06,958 --> 00:07:08,291 And appa's puzzle and treadmill. 204 00:07:08,293 --> 00:07:10,026 I'm fine! It's not forever. 205 00:07:10,028 --> 00:07:11,494 I like having my own space. 206 00:07:12,564 --> 00:07:15,365 Look at you, all grown up. 207 00:07:15,367 --> 00:07:20,236 But, uh, part of growing up is dealing with bad news-- 208 00:07:20,238 --> 00:07:23,973 Like your resume not converting to a pdf? 209 00:07:23,975 --> 00:07:27,043 Yeah, like that... 210 00:07:27,045 --> 00:07:29,546 So, few months ago-- 211 00:07:29,548 --> 00:07:30,647 Oh my god. 212 00:07:30,649 --> 00:07:32,182 I didn't say. 213 00:07:33,652 --> 00:07:34,717 I got it. 214 00:07:34,719 --> 00:07:36,319 How you get? 215 00:07:36,321 --> 00:07:38,087 A friend in Tanzania gave my name 216 00:07:38,089 --> 00:07:40,023 To a huge non-profit. 217 00:07:40,025 --> 00:07:41,291 They wanna interview me. 218 00:07:42,227 --> 00:07:44,294 Ah, this is so good news! 219 00:07:44,296 --> 00:07:45,328 (squealing) 220 00:07:45,330 --> 00:07:46,362 (laughing) 221 00:07:46,364 --> 00:07:48,164 Oh, I'm sorry. 222 00:07:48,166 --> 00:07:50,166 You were saying. A few months ago? 223 00:07:50,168 --> 00:07:52,402 Yeah. 224 00:07:52,404 --> 00:07:56,039 So, few months ago... 225 00:07:58,743 --> 00:08:02,078 We stopped getting chips ahoy and now we getting again. 226 00:08:02,080 --> 00:08:03,279 (nervous chuckling) 227 00:08:03,281 --> 00:08:04,314 Cool. 228 00:08:04,316 --> 00:08:05,448 Yeah. 229 00:08:05,450 --> 00:08:07,183 (excited laughing) 230 00:08:09,454 --> 00:08:15,558 ♪ 231 00:08:15,560 --> 00:08:19,596 Did you get my email late last nighty-night? 232 00:08:19,598 --> 00:08:22,131 Uh, yeah, I glanced at it. 233 00:08:23,435 --> 00:08:24,567 Did you like it? 234 00:08:24,569 --> 00:08:26,569 Yeah. I mean... 235 00:08:26,571 --> 00:08:29,038 I thought Omar closing three nights in a row was a lot, 236 00:08:29,040 --> 00:08:30,707 But it's fine. 237 00:08:30,709 --> 00:08:32,008 Good schedule. 238 00:08:32,010 --> 00:08:34,544 Schedule? Oh my god! 239 00:08:34,546 --> 00:08:36,045 Babe? 240 00:08:36,047 --> 00:08:37,447 Don't open my email about the schedule. 241 00:08:37,449 --> 00:08:39,215 There's an email about the schedule? 242 00:08:39,217 --> 00:08:41,084 'Cause I booked Friday off. 243 00:08:41,086 --> 00:08:43,019 With an attachment called "nighty-night"? 244 00:08:43,021 --> 00:08:44,754 Ah, man. Am I stuck on nights again? 245 00:08:44,756 --> 00:08:46,422 No. I mean, yes, but don't open it 246 00:08:46,424 --> 00:08:48,391 Because there's a computer virus in it, 247 00:08:48,393 --> 00:08:50,360 So just delete it right now. 248 00:08:50,362 --> 00:08:52,495 (deletion dinging) 249 00:08:52,497 --> 00:08:55,064 Great. Thank you. 250 00:08:55,066 --> 00:08:57,100 Terence, did you get my email? 251 00:08:57,102 --> 00:08:58,268 Why are you running? 252 00:08:58,270 --> 00:09:00,136 Why are you chasing me? 253 00:09:01,306 --> 00:09:02,472 Ugh. 254 00:09:07,679 --> 00:09:09,245 (sighing) 255 00:09:16,421 --> 00:09:20,256 Well, I do a pick up for wife, 256 00:09:20,258 --> 00:09:23,092 And only take five minutes. 257 00:09:50,055 --> 00:09:51,988 Kwami: Mm. 258 00:09:52,724 --> 00:09:54,223 Kwami? 259 00:09:54,225 --> 00:09:56,059 Are you here for the chocolate-covered fruit? 260 00:09:56,061 --> 00:09:57,460 Because I owe you some chocolate. 261 00:09:57,462 --> 00:09:59,062 No, Janet Kim. 262 00:09:59,064 --> 00:10:01,097 Oh, Shannon's friend! 263 00:10:01,099 --> 00:10:02,365 Would you like some fruit? 264 00:10:02,367 --> 00:10:03,333 I'm fine. 265 00:10:03,335 --> 00:10:04,734 And I just wanna be upfront 266 00:10:04,736 --> 00:10:06,502 That I am meeting with other people. 267 00:10:06,504 --> 00:10:07,604 Yeah, great! 268 00:10:07,606 --> 00:10:09,105 Development agencies and stuff. 269 00:10:09,107 --> 00:10:10,206 Shouldn't name names. 270 00:10:10,208 --> 00:10:11,541 You don't have to. 271 00:10:11,543 --> 00:10:13,376 So, Shannon tells me you studied photography. 272 00:10:13,378 --> 00:10:16,713 Yeah. Feels like a lifetime ago. 273 00:10:16,715 --> 00:10:18,748 Have a seat. 274 00:10:18,750 --> 00:10:21,184 Now I'm more focused on social justice, 275 00:10:21,186 --> 00:10:22,385 Environmental policy. 276 00:10:22,387 --> 00:10:25,722 Internationally, in the developing world. 277 00:10:25,724 --> 00:10:27,123 Oh, got you. 278 00:10:27,125 --> 00:10:28,424 How would you feel 279 00:10:28,426 --> 00:10:30,627 About running a youth photography program? 280 00:10:30,629 --> 00:10:34,230 Or how about a series of lectures 281 00:10:34,232 --> 00:10:37,367 On Tanzania-- oh, my experience there! 282 00:10:37,369 --> 00:10:39,235 How we can help. 283 00:10:39,237 --> 00:10:41,604 We're more focused on helping kids around here. 284 00:10:41,606 --> 00:10:44,407 Ah. I hear ya. 285 00:10:44,409 --> 00:10:47,076 Well, it was nice meeting you. 286 00:10:47,078 --> 00:10:49,512 Oh. Okay. 287 00:10:49,514 --> 00:10:51,080 Thanks for stoppin' by. 288 00:10:51,082 --> 00:10:53,249 No problem! 289 00:10:53,251 --> 00:10:54,717 And good luck with the auction. 290 00:10:54,719 --> 00:10:56,653 Yeah, we had it already. 291 00:11:01,259 --> 00:11:02,392 Hey! 292 00:11:02,394 --> 00:11:03,526 Hey. 293 00:11:03,528 --> 00:11:05,028 Good shift? 294 00:11:05,030 --> 00:11:06,262 The best. 295 00:11:06,264 --> 00:11:07,730 I still think it's funny 296 00:11:07,732 --> 00:11:09,165 That you're working here again. 297 00:11:09,167 --> 00:11:10,566 Keeps me from being broke, so. 298 00:11:10,568 --> 00:11:14,037 Sorry I haven't been around much since I got back. 299 00:11:14,039 --> 00:11:15,772 Uh, job hunting and all. 300 00:11:15,774 --> 00:11:17,073 I've been crazy busy! 301 00:11:17,075 --> 00:11:19,208 Yeah, me too. 302 00:11:19,210 --> 00:11:21,244 So, about what happened, 303 00:11:21,246 --> 00:11:24,013 You know, before our trips, with us. 304 00:11:24,015 --> 00:11:25,314 Yeah. 305 00:11:25,316 --> 00:11:28,785 Your friendship means a lot to me. 306 00:11:28,787 --> 00:11:30,319 You mean a lot to me 307 00:11:30,321 --> 00:11:33,356 And I don't want to lose that, you know? 308 00:11:33,358 --> 00:11:36,059 Totally. I mean, in Korea I had a lot of time 309 00:11:36,061 --> 00:11:38,561 To think about it and I was like, ugh! 310 00:11:38,563 --> 00:11:40,363 Oh, okay. 311 00:11:40,365 --> 00:11:42,031 Not that I regret what happened or anything, 312 00:11:42,033 --> 00:11:43,599 It's just, I completely agree. 313 00:11:43,601 --> 00:11:44,634 Friends, 100%. 314 00:11:44,636 --> 00:11:46,502 Oh. 315 00:11:46,504 --> 00:11:47,537 So does Chelsea. 316 00:11:47,539 --> 00:11:49,372 You told her? - Yeah. 317 00:11:49,374 --> 00:11:51,207 To be honest, I was a little worried 318 00:11:51,209 --> 00:11:52,775 That you might still be into me. 319 00:11:52,777 --> 00:11:54,777 I was actually worried you took this job 320 00:11:54,779 --> 00:11:56,646 Just to get closer to me. 321 00:11:56,648 --> 00:11:58,247 That's funny. 322 00:11:58,249 --> 00:12:00,416 And I'm sure you'll find something career-wise soon. 323 00:12:00,418 --> 00:12:02,468 Oh. No, I have. 324 00:12:02,469 --> 00:12:04,519 I've got an internship with Marianne wend at her studio. 325 00:12:04,522 --> 00:12:06,989 That's... Incredible. 326 00:12:06,991 --> 00:12:08,157 Yeah. 327 00:12:08,159 --> 00:12:10,359 Look at us, both getting our dream jobs. 328 00:12:10,361 --> 00:12:13,229 I mean, mine's not official yet, 329 00:12:13,231 --> 00:12:15,098 But interview's tomorrow. 330 00:12:15,100 --> 00:12:16,632 So, I better get prepped. 331 00:12:16,634 --> 00:12:18,067 (phone buzzing) oh. 332 00:12:18,069 --> 00:12:19,502 Chelsea says, uh, "lulz", by the way. 333 00:12:19,504 --> 00:12:23,306 "Keep your hands off my man. Giggle giggle." 334 00:12:23,308 --> 00:12:24,674 That means she's kidding. 335 00:12:24,676 --> 00:12:26,142 I got that! 336 00:12:31,249 --> 00:12:34,383 So, was it like a-- boudoir video? 337 00:12:34,385 --> 00:12:36,018 I guess. 338 00:12:36,020 --> 00:12:38,221 But how did you-- 339 00:12:38,223 --> 00:12:40,256 My god, you didn't delete it? 340 00:12:40,258 --> 00:12:41,090 No. 341 00:12:41,092 --> 00:12:42,225 I did when she asked, 342 00:12:42,227 --> 00:12:43,426 But I'd already seen it by then. 343 00:12:43,428 --> 00:12:45,528 I mean, you start something like that, 344 00:12:45,530 --> 00:12:46,763 You gotta finish. 345 00:12:46,765 --> 00:12:49,265 And? How was it? 346 00:12:49,267 --> 00:12:50,633 Kinda what you'd expect from Shannon. 347 00:12:50,635 --> 00:12:52,635 Odd, kinda goofy. 348 00:12:52,637 --> 00:12:54,337 I feel so bad for her! 349 00:12:54,339 --> 00:12:55,972 I know. 350 00:12:55,973 --> 00:12:57,773 The worst part is, probably still in my trash. 351 00:13:01,746 --> 00:13:04,313 Hey, hey, hey, hey! Gwen! 352 00:13:10,755 --> 00:13:12,255 (bell dinging) 353 00:13:13,424 --> 00:13:14,724 Ah, Mr. Kim! 354 00:13:14,726 --> 00:13:16,459 You appear to be suffering from a fake limp. 355 00:13:16,461 --> 00:13:18,060 Aeecham! 356 00:13:18,062 --> 00:13:19,328 How you can tell it's a fake? 357 00:13:19,330 --> 00:13:21,264 No pained expression on your face. 358 00:13:21,266 --> 00:13:23,599 Well, no new pained expression on your face. 359 00:13:23,601 --> 00:13:25,334 Yeah, it's very hard to pretend. 360 00:13:25,336 --> 00:13:27,837 You know, 361 00:13:27,838 --> 00:13:30,339 Some actors use tricks to appear more convincing. 362 00:13:30,341 --> 00:13:33,276 A little lemon juice in the eyes for tears. 363 00:13:33,278 --> 00:13:36,679 A pinch of the thigh for surprise-ooh! 364 00:13:36,681 --> 00:13:38,214 Ah, very good! 365 00:13:38,216 --> 00:13:39,749 Ah, I'm not even warmed up. 366 00:13:39,751 --> 00:13:42,151 So, I put something in the shoe 367 00:13:42,153 --> 00:13:44,020 To make a fake limp real! 368 00:13:44,022 --> 00:13:45,221 Either that 369 00:13:45,223 --> 00:13:47,356 Or dredge up deep, psychological trauma 370 00:13:47,358 --> 00:13:49,458 And localize it entirely in the foot. 371 00:13:49,460 --> 00:13:51,093 Like a jawbreaker candy! 372 00:13:51,095 --> 00:13:52,461 Or the time your wife's family 373 00:13:52,463 --> 00:13:54,497 Made you choose between entertaining the world 374 00:13:54,499 --> 00:13:57,200 And a down payment on a buffet restaurant. 375 00:13:57,202 --> 00:13:58,801 Very uncomfortable. 376 00:13:58,803 --> 00:14:00,503 But we make our choices. 377 00:14:00,505 --> 00:14:01,671 Hey, that's not bad. 378 00:14:01,673 --> 00:14:02,705 Agh. 379 00:14:02,707 --> 00:14:04,040 Hurts too much! 380 00:14:04,042 --> 00:14:05,441 Maybe I get something smaller. 381 00:14:05,443 --> 00:14:08,010 First rule of acting- always go bigger. 382 00:14:08,012 --> 00:14:10,246 Let the director pull you back. 383 00:14:11,316 --> 00:14:12,682 Hey, carol! 384 00:14:12,683 --> 00:14:14,049 I thought you might be calling. 385 00:14:14,052 --> 00:14:16,285 I really felt we clicked this morning. 386 00:14:18,256 --> 00:14:20,356 No. 387 00:14:20,357 --> 00:14:22,457 I guess I didn't technically work there. 388 00:14:22,460 --> 00:14:25,728 More like volunteered. 389 00:14:25,730 --> 00:14:27,463 No-- no. 390 00:14:27,465 --> 00:14:30,333 I get why they might not have heard of me there either. 391 00:14:30,335 --> 00:14:32,568 Write the resume you want to have, right? 392 00:14:32,570 --> 00:14:33,736 (awkward chuckling) 393 00:14:33,738 --> 00:14:37,206 No, that's true. 394 00:14:37,208 --> 00:14:41,110 I don't have a ton of experience but-- 395 00:14:43,615 --> 00:14:47,116 Well, if there's any kind of waiting list-- 396 00:14:48,519 --> 00:14:50,219 Okay. 397 00:14:50,221 --> 00:14:51,587 Bye. 398 00:14:55,393 --> 00:14:56,726 (sighing) 399 00:14:56,728 --> 00:14:58,494 Janet? You have a moment? 400 00:14:58,496 --> 00:14:59,762 Sure. 401 00:14:59,764 --> 00:15:02,365 (sighing) 402 00:15:02,367 --> 00:15:03,366 Okay. 403 00:15:03,368 --> 00:15:05,001 I just gonna come out and say-- 404 00:15:05,003 --> 00:15:06,302 I didn't get the job. 405 00:15:06,304 --> 00:15:07,703 What? 406 00:15:07,705 --> 00:15:09,238 They said I was totally unqualified. 407 00:15:09,240 --> 00:15:11,641 Sure, I embellished my resume but who doesn't? 408 00:15:11,643 --> 00:15:14,010 And I already blew off another job with Shannon's friend 409 00:15:14,012 --> 00:15:15,645 And now Gerald's working with Marianne wend! 410 00:15:15,647 --> 00:15:17,013 Oh, come here! 411 00:15:17,015 --> 00:15:19,515 Oh, Janet, oh! 412 00:15:19,517 --> 00:15:21,250 (sighing) 413 00:15:23,221 --> 00:15:24,287 Don't worry. 414 00:15:24,289 --> 00:15:26,088 It sound bad, but, uh, 415 00:15:26,090 --> 00:15:28,724 Probably just stay like this for long time. 416 00:15:28,726 --> 00:15:30,993 What? 417 00:15:30,995 --> 00:15:33,462 Janet didn't get the job! 418 00:15:33,464 --> 00:15:35,231 Oh. Yeah. 419 00:15:35,233 --> 00:15:40,269 I just mean weather outside just stay like this for long time. 420 00:15:43,441 --> 00:15:45,341 (sighing) 421 00:15:45,343 --> 00:15:48,311 Sometimes no time is right time. 422 00:15:49,147 --> 00:15:50,680 Agh! - What? 423 00:15:50,682 --> 00:15:52,148 Nothing. 424 00:15:53,251 --> 00:15:55,418 (notification dinging) 425 00:15:59,657 --> 00:16:02,091 (phones ringing) 426 00:16:04,295 --> 00:16:06,262 (knocking at door) hey. 427 00:16:06,264 --> 00:16:08,230 Do you have a sec to join me in the garage? 428 00:16:08,232 --> 00:16:09,498 There's an issue with the return. 429 00:16:09,500 --> 00:16:11,033 Uh, yeah! 430 00:16:11,035 --> 00:16:12,702 I-- I will be there in two minutes and 17 seconds. 431 00:16:12,704 --> 00:16:15,371 Precise. I like it. 432 00:16:19,310 --> 00:16:21,077 Jung in video: Hey there, hard hat. 433 00:16:21,079 --> 00:16:22,511 Time for an on-site inspection. 434 00:16:24,015 --> 00:16:26,048 (volume louder) oh, what's this? 435 00:16:26,050 --> 00:16:28,150 A pressurized container? 436 00:16:28,152 --> 00:16:30,619 (whipped cream canister spray sound) 437 00:16:30,621 --> 00:16:32,521 (louder) oh, no! 438 00:16:32,523 --> 00:16:34,991 Now it's leaking! 439 00:16:34,993 --> 00:16:36,525 Everywhere! 440 00:16:36,527 --> 00:16:40,363 Oh, I hear foam insulation can be pretty tasty. 441 00:16:42,000 --> 00:16:44,400 Here comes the chocolate sauce. 442 00:16:44,402 --> 00:16:46,068 (clearing throat) 443 00:16:50,775 --> 00:16:52,108 Okay. Hello! (nervous chuckling) 444 00:16:52,110 --> 00:16:54,076 Let me just start by saying 445 00:16:54,078 --> 00:16:56,479 That that was just a funny video from Jung. 446 00:16:56,481 --> 00:16:57,747 It sounded like porn. 447 00:16:57,749 --> 00:16:59,348 Well, it wasn't. It was just-- 448 00:16:59,350 --> 00:17:01,617 A funny skit that Jung sent me 449 00:17:01,619 --> 00:17:04,453 Of him pretending to be a construction supervisor. 450 00:17:04,455 --> 00:17:06,088 Why'd he send it? 451 00:17:06,090 --> 00:17:09,291 'Cause I sent him a skit of me being a construction-- 452 00:17:09,293 --> 00:17:10,426 Worker, okay? 453 00:17:10,428 --> 00:17:12,395 Like, a porn skit? 454 00:17:12,397 --> 00:17:14,163 No, Omar, no! No. 455 00:17:14,165 --> 00:17:15,631 That was you in that video? 456 00:17:15,633 --> 00:17:18,067 I thought that woman was like, in her fifties. 457 00:17:18,069 --> 00:17:19,335 Thank you, Terence! 458 00:17:19,337 --> 00:17:20,736 It was my first video and you learn a lot 459 00:17:20,738 --> 00:17:22,438 About lighting and camera angles. 460 00:17:22,440 --> 00:17:25,274 Wait-has everyone seen the video? 461 00:17:25,276 --> 00:17:26,976 But the storyline was on point. 462 00:17:26,978 --> 00:17:29,345 I mean, Jung starts out as the new guy, 463 00:17:29,347 --> 00:17:31,614 That works his way up to site supervisor? 464 00:17:31,616 --> 00:17:33,049 Didn't see that coming. 465 00:17:33,051 --> 00:17:34,583 I mean, how he worked his way up 466 00:17:34,585 --> 00:17:37,386 Is bit unconventional, but who are we to judge? 467 00:17:37,388 --> 00:17:39,422 I thought it was playfully seductive. 468 00:17:39,424 --> 00:17:41,223 Really? - Sure! 469 00:17:41,225 --> 00:17:43,726 You put yourself out there. No shame in that. 470 00:17:43,728 --> 00:17:46,729 Thank you, Stacie. 471 00:17:46,731 --> 00:17:48,664 Okay. If you need kimchee and I, 472 00:17:48,666 --> 00:17:50,466 We will be in the garage. 473 00:17:50,468 --> 00:17:52,168 With the door open. 474 00:17:53,204 --> 00:17:55,204 So, am I the only one who didn't see it? 475 00:17:55,206 --> 00:17:56,739 You didn't miss much. 476 00:17:56,741 --> 00:17:59,208 And I still haven't seen the schedule. 477 00:18:03,648 --> 00:18:05,114 Excuse me, sir? 478 00:18:08,553 --> 00:18:10,419 I can help you with those. 479 00:18:10,421 --> 00:18:11,587 Okay, thank you. 480 00:18:11,589 --> 00:18:13,322 No sense in pushing yourself. 481 00:18:13,324 --> 00:18:16,225 (nervous chuckling) that's my car. 482 00:18:22,700 --> 00:18:24,533 Hey there. 483 00:18:24,535 --> 00:18:26,102 Janet. 484 00:18:26,104 --> 00:18:27,736 Can I interest you in 12 bottles of maple syrup? 485 00:18:27,738 --> 00:18:29,438 (chuckling) 486 00:18:29,440 --> 00:18:31,373 Actually, I was just hoping to follow up on our interview. 487 00:18:31,375 --> 00:18:33,142 You mean the one you walked out of. 488 00:18:33,144 --> 00:18:34,710 I may have given you mixed messages. 489 00:18:34,712 --> 00:18:36,178 No, you were very clear. 490 00:18:36,180 --> 00:18:38,180 Shannon blamed me, by the way. 491 00:18:38,182 --> 00:18:41,317 I'm not allowed to use her bath products for a month. 492 00:18:41,319 --> 00:18:43,052 I'm so sorry. 493 00:18:43,054 --> 00:18:45,988 But I will gladly lead a youth photography program. 494 00:18:45,990 --> 00:18:48,057 To be honest, 495 00:18:48,059 --> 00:18:49,458 I don't think we have the budget. 496 00:18:50,628 --> 00:18:53,295 I could do it for free. 497 00:18:53,297 --> 00:18:55,397 I need this. 498 00:18:55,399 --> 00:18:57,700 Let me put it on the schedule, 499 00:18:57,702 --> 00:19:00,402 See if people sign up, and we'll take it from there. 500 00:19:00,404 --> 00:19:01,504 Really? 501 00:19:01,506 --> 00:19:03,105 Yeah. 502 00:19:03,107 --> 00:19:05,174 Be great to see these kids do more than take selfies. 503 00:19:05,176 --> 00:19:07,476 Thank you! 504 00:19:07,478 --> 00:19:09,211 Thank you so much. 505 00:19:10,148 --> 00:19:12,414 Thank you so much. (chuckling) 506 00:19:14,051 --> 00:19:15,417 And I know I said I'd do it for free 507 00:19:15,419 --> 00:19:17,286 But if you do find extra money in the budget-- 508 00:19:17,288 --> 00:19:18,687 I won't. - Perfect! 509 00:19:18,689 --> 00:19:20,489 Probably better this way. 510 00:19:25,396 --> 00:19:29,298 I can't believe you put a stone inside your shoe 511 00:19:29,300 --> 00:19:31,433 Just to use the special parking pass. 512 00:19:31,435 --> 00:19:32,701 Not a stone. 513 00:19:32,703 --> 00:19:34,136 Jawbreaker. 514 00:19:34,138 --> 00:19:35,704 And now you have a stress fracture. 515 00:19:35,706 --> 00:19:37,473 It's a real stress fracture! 516 00:19:37,475 --> 00:19:38,574 Very purple. 517 00:19:38,576 --> 00:19:40,042 And smell like grape. 518 00:19:40,044 --> 00:19:41,443 Janet: Hey, umma. 519 00:19:41,445 --> 00:19:42,678 Oh! Hi, Janet. 520 00:19:42,680 --> 00:19:44,313 How was your day? 521 00:19:44,315 --> 00:19:45,714 Really good. 522 00:19:45,716 --> 00:19:47,249 Appa, what happened? 523 00:19:47,251 --> 00:19:49,418 Stress fracture in the heel. 524 00:19:49,420 --> 00:19:50,519 In two weeks he fine. 525 00:19:50,521 --> 00:19:51,687 Are you okay? 526 00:19:51,689 --> 00:19:53,589 Yeah, fine. Could be so much worse. 527 00:19:53,591 --> 00:19:55,991 So, Janet-- 528 00:19:55,993 --> 00:19:57,026 Yobo? 529 00:19:57,028 --> 00:19:58,727 Yeah, I go get the tea. 530 00:19:58,729 --> 00:20:00,596 You two have good chat. 531 00:20:00,598 --> 00:20:01,764 Sit! I'll get the tea. 532 00:20:01,766 --> 00:20:04,433 Janet, let appa get the tea. 533 00:20:04,435 --> 00:20:05,501 He can barely walk! 534 00:20:05,503 --> 00:20:06,569 It's okay. Yobo, go. 535 00:20:06,571 --> 00:20:08,003 Umma, what's your problem? 536 00:20:08,005 --> 00:20:09,071 Ah, funny that you ask-- 537 00:20:09,073 --> 00:20:10,239 Appa's clearly struggling 538 00:20:10,241 --> 00:20:12,007 And you're just standing there like-- 539 00:20:12,009 --> 00:20:13,175 Janet, you don't understand. 540 00:20:13,177 --> 00:20:15,611 You see, I have-- 541 00:20:15,613 --> 00:20:17,379 Multiple sclerosis! 542 00:20:17,381 --> 00:20:18,581 What? 543 00:20:18,583 --> 00:20:21,550 Multiple sclerosis. 544 00:20:23,020 --> 00:20:24,420 You have ms? 545 00:20:24,422 --> 00:20:27,189 No. Umma have. 546 00:20:29,694 --> 00:20:31,460 I can't believe all this time 547 00:20:31,462 --> 00:20:33,362 You want me to tell then you tell! 548 00:20:33,364 --> 00:20:35,097 I only tell because you don't tell! 549 00:20:35,099 --> 00:20:36,632 Why didn't you tell me sooner? 550 00:20:36,634 --> 00:20:38,200 I would've come back! 551 00:20:39,237 --> 00:20:42,504 That's why I didn't tell you. 552 00:20:42,506 --> 00:20:45,374 (sighing) 553 00:20:46,644 --> 00:20:48,711 Are-- are you in pain? 554 00:20:48,713 --> 00:20:50,412 No. No, I'm okay. 555 00:20:50,414 --> 00:20:53,749 It's okay. Everything gonna be okay. 556 00:20:53,751 --> 00:20:55,384 (sighing) 557 00:20:55,386 --> 00:20:56,585 Umma! 558 00:20:56,587 --> 00:20:57,753 Oh, Janet! 559 00:20:57,755 --> 00:20:59,655 Don't worry. 560 00:20:59,657 --> 00:21:02,224 Doctors say it's not getting worse. Hmm? 561 00:21:02,994 --> 00:21:05,361 Everything gonna be fine. 562 00:21:09,133 --> 00:21:11,000 Okay. I go get the tea. 563 00:21:11,002 --> 00:21:13,235 But, uh, could be gone long time. 564 00:21:13,237 --> 00:21:14,737 Very slow with the injury. 565 00:21:14,739 --> 00:21:16,438 Doctor say, "don't be hero." 566 00:21:16,440 --> 00:21:19,041 Less talking. More walking. 567 00:21:21,412 --> 00:21:29,412 ♪ 568 00:21:29,462 --> 00:21:34,012 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0